Results
21 run(s) summarized · download CSV. Lag is when the guest heard a sentence against when the speaker said it (median per page, then across pages); only server-voice runs feed identical input, so compare human-read runs by browser and build only.
| when | scenario | browsers | lag med | lag p90 | ≤1s | holds | stall s | skipped s | cards | ★ all/sync/voice | tester | build |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26/10/2026, 17:11:12 | listen v3 | Android Chromium | 1.70 | 2.66 | 4/44 | 0 (0.0s) | 6.1 | 0.4 | 0 | 5/–/4 | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 15:50:01 | listen_together v3 | Android Chromium | 1.29 | 1.90 | 2/5 | 0 (0.0s) | 0.2 | 83.7 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 15:46:03 | listen_together v3 | Android Chromium | – | – | 0/0 | 0 (0.0s) | 0.1 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 15:29:12 | listen_together v3 | Android Chromium, iOS WebKit | 1.43 | 125.33 | 12/66 | 1 (0.3s) | 10.5 | 37.4 | 6 | 5/–/5 | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 14:02:10 | listen v3 | Android Chromium | 1.57 | 2.31 | 3/43 | 4 (1.5s) | 5.6 | 2.0 | 5 | 4/–/4 | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 13:46:38 | listen v3 | Android Chromium | 1.29 | 1.76 | 2/7 | 0 (0.0s) | 0.0 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 13:22:25 | listen v2 | Android Chromium | 1.15 | 2.11 | 9/36 | 0 (0.0s) | 2.2 | 0.0 | 0 | 4/3/4 | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 13:14:45 | listen v2 | – | – | – | 0/0 | 0 (0.0s) | 0.0 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 00:48:06 | listen v2 | – | – | – | 0/0 | 0 (0.0s) | 0.0 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 00:45:21 | listen v2 | – | – | – | 0/0 | 0 (0.0s) | 0.0 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 26/10/2026, 00:43:30 | listen v2 | Android Chromium | – | – | 0/0 | 0 (0.0s) | 0.2 | 0.0 | 0 | –/–/– | manuzagra@outlook.com | |
| 14/10/2026, 13:29:41 | real | iOS WebKit | 3.15 | 3.15 | 0/1 | 0 (0.0s) | 0.8 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 12:50:21 | real | iOS WebKit | 4.20 | 6.27 | 0/5 | 0 (0.0s) | 1.1 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 12:35:24 | real | iOS WebKit | 4.65 | 7.35 | 1/5 | 0 (0.0s) | 1.8 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 12:31:13 | real | iOS WebKit | 4.53 | 8.39 | 1/6 | 0 (0.0s) | 0.9 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 12:11:06 | real | iOS WebKit | 2.27 | 3.04 | 1/3 | 0 (0.0s) | 0.9 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 12:05:15 | real | iOS WebKit | 2.02 | 2.63 | 0/4 | 0 (0.0s) | 0.5 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 14/10/2026, 11:39:11 | real | iOS WebKit | 2.04 | 3.40 | 0/9 | 0 (0.0s) | 1.5 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 13/10/2026, 23:37:45 | real | Android Chromium, iOS WebKit | 1.05 | 2.46 | 31/60 | 0 (0.0s) | 5.4 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 13/10/2026, 23:20:06 | real | Android Chromium, iOS WebKit | 1.14 | 2.63 | 26/59 | 0 (0.0s) | 12.2 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
| 13/10/2026, 22:45:01 | real | Android Chromium, iOS WebKit | 1.43 | 8.84 | 9/51 | 0 (0.0s) | 95.3 | 0.0 | 0 | –/–/– | – | – |
The voice, blind (0 tester(s))
Spike S3: 1-5 for how natural, and how much like the reference; and how often “real or AI” was guessed right. Clones speak the translation, so the guess is partly a language question — naturalness and similarity are the numbers to read.
The translation (0 review(s))
right 0 · minor 0 · different 0
Cost, last 30 days: €3.48
- 2026-10-26 · anthropic translate: 18126 tokens, €0.156
- 2026-10-26 · deepgram live_stream: 1574 seconds, €0.186
- 2026-10-26 · deepgram transcribe_rehearsal: 217 seconds, €0.014
- 2026-10-26 · elevenlabs clone_voice: 2 voices, €0.000
- 2026-10-26 · elevenlabs synthesize: 14849 characters, €2.970
- 2026-10-25 · deepgram live_stream: 1265 seconds, €0.150
Recent errors (1)
26/10/2026, 14:03:22 · client · /join/V92VTG · Failed to fetch
Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; K) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/155.0.0.0 Mobile Safari/537.36
TypeError: Failed to fetch
at n (https://dev-translator.manuzagra.es/_next/static/chunks/35nb9u1eojogd.js:2:34883)
at j (https://dev-translator.manuzagra.es/_next/static/chunks/35nb9u1eojogd.js:1:40285)