Translation Synchronizer

← all results

listen_together · 26/10/2026, 15:29:12

session e3a98b4b-e280-476a-af34-773760df0af7 · build · manuzagra@outlook.com · python -m live.trace e3a98b4b-e280-476a-af34-773760df0af7

page 746c214d · speech 41b04762

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 14 chunks, 0.97-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +1.43s, 90% under +2.04s, worst +2.09s, best +0.89s
            1 of 16 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 8 said sentence(s) began inside a seek: their opening was never heard
!! 1 said sentence(s) never reached the guest's playhead
!! 1 hold(s) stopped the voice mid-speech, 0.3s of silence in all
     at 0:52.4, playhead 49.03s, silent 0.3s
pauses    : none heard into the next words
!! 1 pause(s) went quiet within 0.12s of a sentence's first sound: its opening may be heard
     at 2:00.7, quiet at 115.55s, +0.05s before the sentence
skipped   : 33.6s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page d5e6fb37 · speech 41b04762

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 14 chunks, 0.97-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +125.16s, 90% under +125.34s, worst +125.34s, best +124.51s
            0 of 3 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 22 said sentence(s) never reached the guest's playhead
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 739de78c · speech 41b04762

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 14 chunks, 0.97-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +1.12s, 90% under +1.71s, worst +1.71s, best +0.70s
            3 of 7 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) began inside a seek: their opening was never heard
!! 17 said sentence(s) never reached the guest's playhead
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
!! 1 pause(s) went quiet within 0.12s of a sentence's first sound: its opening may be heard
     at 0:28.3, quiet at 23.00s, +0.05s before the sentence
skipped   : 3.8s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 746c214d · speech 804b578b

pace      : the speaker took 0.99x the rehearsed time (median of 9 chunks, 0.93-1.08); below 1.00 is faster
lag       : median +1.69s, 90% under +2.31s, worst +2.65s, best +0.40s
            4 of 20 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) never reached the guest's playhead
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page d5e6fb37 · speech 804b578b

pace      : the speaker took 0.99x the rehearsed time (median of 9 chunks, 0.93-1.08); below 1.00 is faster
lag       : median +1.39s, 90% under +2.11s, worst +2.52s, best +0.11s
            4 of 20 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) never reached the guest's playhead
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

Cards ticked

Devices

Player, per page

{
  "473b7d88": {
    "holds": 10,
    "hold_s": 16.33,
    "stalls": 0,
    "samples": 1140,
    "stall_s": 2.23,
    "playing_s": 106.75,
    "longest_stall_s": 0
  },
  "739de78c": {
    "holds": 12,
    "hold_s": 41.98,
    "stalls": 0,
    "samples": 760,
    "stall_s": 0.91,
    "playing_s": 39.69,
    "longest_stall_s": 0
  },
  "746c214d": {
    "holds": 18,
    "hold_s": 53.78,
    "stalls": 3,
    "samples": 2113,
    "stall_s": 5.7,
    "playing_s": 151.79,
    "longest_stall_s": 1.7
  },
  "77b6fbcd": {
    "holds": 1,
    "hold_s": 18.61,
    "stalls": 0,
    "samples": 180,
    "stall_s": 0,
    "playing_s": 0,
    "longest_stall_s": 0
  },
  "d5e6fb37": {
    "holds": 8,
    "hold_s": 118.54,
    "stalls": 1,
    "samples": 2134,
    "stall_s": 1.69,
    "playing_s": 101.66,
    "longest_stall_s": 0.52
  }
}

Engine

{
  "lock": 2,
  "words": 63,
  "reentry": 0,
  "adlib_start": 0,
  "chunk_start": 25,
  "client_gaps": 125,
  "sentence_start": 21,
  "ingest_disconnects": 0
}

Feedback

{
  "notes": "I played it in 2 phones at the same time and they were shifted for a fraction of a second and it sounded weird but that doesn't matter if people uses earphones",
  "voice": 5,
  "smooth": 5,
  "overall": 5,
  "recover": 5
}