Translation Synchronizer

← all results

real · 13/10/2026, 23:20:06

session f9374bd7-77a1-4402-be34-b609df847a3a · build – · no tester · python -m live.trace f9374bd7-77a1-4402-be34-b609df847a3a

page 067622c1 · speech 1efd22a4

lag       : median +2.31s, 90% under +2.31s, worst +2.31s, best +1.68s
            0 of 2 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 71bd156c · speech 1efd22a4

lag       : median +2.63s, 90% under +2.63s, worst +2.63s, best +2.11s
            0 of 2 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 067622c1 · speech 6357468d

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 13 chunks, 0.96-1.03); below 1.00 is faster
lag       : median +1.23s, 90% under +2.02s, worst +3.99s, best +0.87s
            3 of 17 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 sentence(s) the speaker never said were played to the guest
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 71bd156c · speech 6357468d

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 13 chunks, 0.96-1.03); below 1.00 is faster
lag       : median +0.80s, 90% under +1.56s, worst +1.57s, best +0.54s
            12 of 16 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) began inside a seek: their opening was never heard
!! 2 sentence(s) the speaker never said were played to the guest
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 067622c1 · speech 1efd22a4

pace      : the speaker took 0.99x the rehearsed time (median of 6 chunks, 0.95-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +0.98s, 90% under +1.54s, worst +2.05s, best +0.84s
            6 of 11 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 71bd156c · speech 1efd22a4

pace      : the speaker took 0.99x the rehearsed time (median of 6 chunks, 0.95-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +1.04s, 90% under +1.90s, worst +2.33s, best +0.70s
            5 of 11 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
holds     : none inside speech
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

Cards ticked

Devices

Player, per page

{
  "067622c1": {
    "holds": 15,
    "hold_s": 182,
    "stalls": 3,
    "samples": 3788,
    "stall_s": 4.5,
    "playing_s": 192.29,
    "longest_stall_s": 1.3
  },
  "71bd156c": {
    "holds": 9,
    "hold_s": 200.9,
    "stalls": 0,
    "samples": 3823,
    "stall_s": 2.52,
    "playing_s": 194.86,
    "longest_stall_s": 0
  },
  "c525b5ee": {
    "holds": 5,
    "hold_s": 4.69,
    "stalls": 4,
    "samples": 40,
    "stall_s": 5.2,
    "playing_s": 0,
    "longest_stall_s": 2
  }
}

Engine

{
  "lock": 3,
  "words": 95,
  "reentry": 0,
  "adlib_start": 0,
  "chunk_start": 22,
  "client_gaps": 89,
  "sentence_start": 8,
  "ingest_disconnects": 0
}

Feedback

none