Translation Synchronizer

← all results

listen · 26/10/2026, 14:02:10

session 39e7120b-a42c-47d8-a766-53fb6b7c8622 · build · manuzagra@outlook.com · python -m live.trace 39e7120b-a42c-47d8-a766-53fb6b7c8622

page 78452e34 · speech 2b0f11a6

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 14 chunks, 0.97-1.05); below 1.00 is faster
lag       : median +1.74s, 90% under +2.32s, worst +4.21s, best +0.64s
            1 of 23 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) began inside a seek: their opening was never heard
!! 1 said sentence(s) never reached the guest's playhead
!! 3 hold(s) stopped the voice mid-speech, 1.2s of silence in all
     at 0:21.5, playhead 15.89s, silent 0.4s
     at 0:24.5, playhead 16.85s, silent 0.4s
     at 0:25.1, playhead 17.02s, silent 0.4s
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 2.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

page 3d4c4395 · speech 8ef9e2ab

pace      : the speaker took 1.00x the rehearsed time (median of 9 chunks, 0.93-1.08); below 1.00 is faster
lag       : median +1.39s, 90% under +2.21s, worst +2.54s, best -0.17s
            2 of 20 sentences began within 1s of the speaker
ahead     : no sentence reached the guest before the speaker said it
!! 1 said sentence(s) never reached the guest's playhead
!! 1 hold(s) stopped the voice mid-speech, 0.3s of silence in all
     at 3:06.4, playhead 42.30s, silent 0.3s
pauses    : none heard into the next words
skipped   : 0.0s of translated speech jumped over by seeks or resumes

Cards ticked

Devices

Player, per page

{
  "3d4c4395": {
    "holds": 11,
    "hold_s": 34.01,
    "stalls": 1,
    "samples": 1192,
    "stall_s": 3,
    "playing_s": 82.1,
    "longest_stall_s": 2
  },
  "78452e34": {
    "holds": 32,
    "hold_s": 21.27,
    "stalls": 1,
    "samples": 1340,
    "stall_s": 2.63,
    "playing_s": 109.99,
    "longest_stall_s": 1.1
  },
  "bc23672b": {
    "holds": 1,
    "hold_s": 5.91,
    "stalls": 0,
    "samples": 60,
    "stall_s": 0,
    "playing_s": 0,
    "longest_stall_s": 0
  },
  "dbe5c5fd": {
    "holds": 1,
    "hold_s": 3.9,
    "stalls": 0,
    "samples": 40,
    "stall_s": 0,
    "playing_s": 0,
    "longest_stall_s": 0
  }
}

Engine

{
  "lock": 2,
  "words": 63,
  "reentry": 0,
  "adlib_start": 0,
  "chunk_start": 25,
  "client_gaps": 127,
  "sentence_start": 21,
  "ingest_disconnects": 0
}

Feedback

{
  "notes": "When the phone was locked the sound stopped, then it came back after unlocking it. When I connected the Bluetooth headset the sound stopped",
  "voice": 4,
  "smooth": 5,
  "overall": 4,
  "recover": 3
}